リクルートが中国EC市場に本格参入 ｢ポンパレ｣店舗は負担なしで｢天猫国際｣に出品へ

「ポンパレモール」に出店すると、初期費用・固定費用ゼロ円で中国向け越境ECに参入できます。

リクルートライフスタイルは2016年夏、「ポンパレモール」出店者の商品を「Tmall Global（天猫国際）」で販売する取り組みを始める。

「Tmall Global（天猫国際）」への出店・運用を代行するC2Jジャパンと業務委託契約を締結し、中国向け越境ECをスタートするための準備を始めた。

「ポンパレモール」出店者は、基準をクリアした商品を初期費用・固定費ゼロ円で中国向けに販売することが可能。リクルートライフスタイルと業務提携を結んだC2Jジャパンを通じて、「Tmall Global（天猫国際）」への出品、翻訳、決済、発送までをワンストップで利用できる。

出品情報の翻訳は手動翻訳。誤翻訳を防ぐことができ、商品の魅力を適切に表現することができるという。

中国向けの配送業務は、日本の通販商品を世界各国へ海外発送（国際転送）するサービスを提供するJapanTensoと組む。

「Tmall Global（天猫国際）」は、アクティブ会員6500万人（2016年5月現在）を超える中国最大級の総合オンラインショッピングモール「Tmall（天猫）」の越境型ECとして、2013年9月にスタート。日本からの直送モデルで販売できる。