※ 審査員のコメントをClearにて翻訳。原文は以下。 Full Tasting Notes / Overall description : This sake is well round with umami ,sweetness is on the low yet balance , mush mellow , steam rice, mochi, ripe melon with slight sweetness after taste. Food Pairing Suggestions : warabi mochi, grill egg plant, creme brulee, apple pie, chinese hot bun. 商品名:百光|BYAKKO 製造者:楯の川酒造(山形) 内容量:720ml 価格:¥38,500(税込・送料別) 商品ページ:https://jp.sake100.com/products/byakko 『百光』はただいま、抽選販売のみでのご提供となります。次回抽選のご案内を希望される方は、メールアドレスをご登録ください。
※ 審査員のコメントをClearにて翻訳。原文は以下。 Full Tasting Notes / Overall description : Very aromatic, tropical fruits peaches, melon banana, with a hint of almonds towards the end. Juicy on the palate with similar notes from the nose. Medium finish. Food Pairing Suggestions : Radish cake with chili. 商品名:百光 別誂|BYAKKO BESPOKE 製造者:楯の川酒造(山形) 内容量:720ml 価格:¥27,500(税込・送料別) 商品ページ:https://jp.sake100.com/products/byakko-bespoke ◆オーク樽がもたらす、洗練と驚き『思凛(しりん)』 精米歩合18%でクリアな味わいに仕上げた原酒を、ジャパニーズオーク(ミズナラ)の樽で貯蔵。ほんのりと、それでいて確かに感じられるオーク香をお酒に溶け込ませました。凛と張りつめた森林を思わせる、日本酒の新たな扉を開く1本です。 シンガポール酒チャレンジの審査員から『思凛』は次のように評価されています。 テイスティングノート・総評: 透明感のあるお酒。華やかなバナナ、メロン、シリアルの香り。バナナ、メロン、シリアル、アーモンド、チーズの味わいは中程度。余韻は短く、総じてとても良い日本酒。 フードペアリング提案: 日本料理では刺身、シンガポール料理ではホッケン・ミー(海老焼きそば)、欧米料理では焼き牡蠣
※ 審査員のコメントをClearにて翻訳。原文は以下。 Full Tasting Notes / Overall description : This sake is clear, with aroma of cereal , banana, melon. with flavor of cereal , banana, melon, almond ,cheese, with medium intensity. overal the sake is good sake, with short finish. Food Pairing Suggestions : Japanese food - sashimi, Singaporean food - hokkien mee , international food - grill oyster. 商品名:思凛|SHIRIN 製造者:奥羽自慢(山形) 内容量:720ml 価格:¥41,800(税込・送料別) 商品ページ:https://jp.sake100.com/products/shirin